Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Не достигнув нужного уровня мастерства в чём-либо; неумело.
II
предик.Оценочная характеристика чего-либо как сделанного, исполненного на невысоком уровне.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
de un modo inhábil, inhábilmente, con inhabilidad