«Азнавур Шарль»

Азнаву́р Шарль

настоящие имя и фамилия Варенаг Азнавурян или Азнаурян, (Aznavour) (р. 1924), французский шансонье, композитор и киноактёр. На эстраде с 1940-х гг. Автор песен (с 60-х гг. их оркеструет П. Мориа), музыки к кинофильмам. Снимался в фильме: «Дьявол и десять заповедей» и др.

* * *

АЗНАВУ́Р (Aznavour) Шарль (наст. имя Шамруз Варенаг Азнавурян) (р. 22 мая 1924, Париж), французский певец-шансонье(см. ШАНСОНЬЕ), поэт, композитор, актер.

Родился в семье армянских эмигрантов. Родители будущего выдающегося французского шансонье эмигрировали из России в начале 1920-х гг. Проехав всю Европу, попали в Париж, где задержались в ожидании визы в США. Но в это время у них родился сын, в результате семья Азнавурянов осела во Франции. Мальчика назвали армянским именем Шамруз Варенаг, но для удобства его стали называть по-французски Шарлем. Отец Шарля (родом из Грузии) пытался заниматься предпринимательством, даже содержал небольшой ресторанчик, который он из-за недостатка средств вынужден был закрыть в 1930. Семья жила трудно. Маленький Шарль сумел проучиться в школе всего пару лет. Уже в девятилетнем возрасте он выступал в небольших парижских кафе и даже театрах. Актерские способности он унаследовал главным образом от матери, бывшей актрисы (родилась в Турции). Во время Второй мировой войны Шарлю удалось продолжить свои выступления в оккупированном Париже и тем самым кормить семью (отец ушел добровольцем на фронт).

Песни начал сочинять в начале 1940-е гг. В 1941 познакомился с Пьером Рошем, с которым начал выступать после войны в кабаре. Вскоре познакомился со знаменитой певицей Эдит Пиаф(см. ПИАФ Эдит), годы тесного общения с которой очень многое дали начинающему певцу. Большим успехом в репертуаре Пиаф пользовалась специально написанная для нее Шарлем песня Jezebel («Иезавель»), но еще большей популярностью пользовалась песня Je Hais les Dimanches («Я ненавижу воскресенья»), блистательно исполненная Жюльет Греко. Песни Шарля стали исполнять и другие талантливые шансонье: Жильбер Беко,(см. БЕКО Жильбер) Паташу и др. Песня J"ai bu, записанная Жоржем Ульмером, была удостоена гран-при как лучший диск 1947 года. В 1945 Азнавур написал для Пиаф песню Compagnons de la Chanson («Друзья шансона»), давшая название ансамблю «Компаньон де ля шансон», в котором она вместе с Азнавуром и Рошем выступала в турне по Америке и Канаде.

В 1950 Пьер Рош эмигрировал в Канаду, Шарль начал выступать один, «отщипнув» от своей фамилии кончик. Шарль Азнавур — так теперь звучало его сценическое имя, которое сегодня известно во всем мире. В 1954 он впервые добился успеха как певец, исполнив в США свою песню Sur ma vie («Моя жизнь»), но на следующий год, выступив в первый раз на знаменитой сцене парижского концертного зала «Олимпия», провалился. Критика была единодушна: у Азнавура нет ни вокальных, ни внешних данных, необходимых для певца.

Успех пришел к Азнавуру через два года после выступления в «Альгамбре»; к 1954 он являлся автором более 30 песен-шлягеров. В 1955 он впервые снялся в кино, а в 1960, после того как вышел на экраны фильм Ф. Трюффо(см. ТРЮФФО Франсуа) «Стреляйте в пианиста» (Азнавур сыграл в нем роль пианиста кабаре), певца признали и как талантливого киноактера. Впоследствии он с успехом снимался у таких видных кинорежиссеров, как Клод Шаброль(см. ШАБРОЛЬ Клод) («Призраки шляпника», 1982), Фолькер Шлендорф(см. ШЛЕНДОРФ Фолькер) («Американская крыса», 1963, «Жестяной барабан», 1979), Клод Лелуш(см. ЛЕЛЮШ Клод) («Эдит и Марсель», 1983).

В 1956 Азнавур записал сразу несколько хитов: Sa jeunesse («Эта молодость»), Parce que («Потому что»), Sur ma vie, Apres l"amour («После любви»).

Слава певца затмевала известность актера. Когда на сцену выходил невысокий человек в скромном сером костюме, слушатели забывали себя, настолько проникновенным и страстным было его пение.

В 1963 Азнавур с огромным успехом выступал в нью-йоркском «Карнеги-холл». В 1964 впервые приехал на гастроли в Советский Союз, где навестил свою бабушку, жившую все это время в небольшой деревушке под Ереваном. К этому времени было продано более миллиона дисков La mamma («Мама»).

Азнавура стали называть «лучшим французским певцом блюза», «французским Фрэнком Синатрой(см. СИНАТРА Фрэнк)». В 1965 Шарль выступал в течение 12 недель со своим сольным концертом в «Олимпии» в сопровождении оркестра Поля Мориа. В декабре в Париже была поставлена его первая оперетта Monsieur Carnaval («М-сье Карнавал»), результатом этой работы стал новый хит La boheme («Богема»). В 1967 Азнавур женился во второй раз (первый брак оказался не слишком удачным) на девушке по имении Улла, от которой у него родилось трое детей.

В 1971 на Венецианском кинофестивале главного приза «Золотой лев» был удостоен фильм Андре Кайата(см. КАЙАТ Андре) «Умереть от любви», к которому Азнавур написал песню под таким же названием и сам же ее исполнил. Эта песня стала настоящим шлягером.

В 1972—1973 гг. дает концерты в «Олимпии», выступает со своим старым партнером Пьером Рошем, который специально приехал из Канады в Париж. Тогда же Азнавуром была написана песня Comme ils disent («Как говорят»), в которой он коснулся деликатной темы гомосексуализма.

Зимой 1973 несчастный случай во время катания на лыжах вынудил Шарля несколько месяцев провести в неподвижности, но работать он не переставал. В итоге родилась оперетта Douchkа, осенью ее премьера состоялась в США.

В 1973 в Лондоне песня Азнавура She («Она») была удостоена золотого, а затем платинового диска — награды, никогда до тех пор не вручавшейся французу. В 1974 был записан диск «Этим вечером Азнавур: его прошлое и настоящее», в который вошли лучшие песни Азнавура.

В 1970-е гг. Азнавур наращивает успех. Постоянные выступления, зарубежные гастроли. В песнях Voilа que tu reviens («Вот ты и возвращаешься»), Merci madam la vie («Благодарю, мадам жизнь»), полных любви и нежности, Азнавур напомнил о неумолимом беге времени. В 1977 появилась песня Camarade («Товарищ»), которая сразу же заняла верхние строчки в хит-парадах. В 1978 вышел новый альбом Азнавура под названием Je n"ai pas vu le temps passe («Мне неведомо прошлое»), в который вошли как старые, так и новые песни. В этих песнях Азнавуру искренно и темпераментно удалось передать чувства обыкновенного человека, которые находили отклик в сердце каждого.

В 1981 к сорокалетию активной творческой деятельности певец записал альбом Charles Aznavour chante Dimey. К этому времени Азнавуром уже было написано более 1000 песен. Но певец не собирался успокаиваться. В 1986 был выпущен новый альбом Aznavour, в которой вошли Embrasse-moi («Обними меня»), Les emigrants («Эмигранты»), Dejа («Уже») и др.

В ноябре 1987 он выступил во Дворце Конгрессов в Париже, чуть позднее был записан его двойной концертный альбом. После разрушительного землетрясения в Армении в 1988 организовал фонд помощи, а затем ассоциацию «Азнавур и Армения», президентом которой является до сих пор. В 1989 певец приезжал в Армению, чтобы оказать поддержку пострадавшим от стихийного бедствия. Миллионные тиражи диска с песней Азнавура «Для тебя, Армения» были мгновенно раскуплены. Все вырученные средства пошли в фонд помощи.

В 1991 вышла книга мемуаров певца «Слова с афиши», которая в какой-то степени подытожила пройденный Азнавуром путь. В конце 2000 — начале 2001 гг. состоялись его концерты, завершившие его выступления на эстраде. В ноябре 2000 великий шансонье, которому к тому времени исполнилось 76 лет, был назначен министром культуры Франции. Однако Азнавур с успехом продолжил выступать и после этого. В 2002 он совершил очень успешное турне по Канаде, а в 2004 в ознаменование своего восьмидесятилетия дал серию концертов во Дворце Конгресса в Париже.

(наст. имя и фам. Варенаг Азнавурян или Азнаурян; р.1924) – франц. шансонье, композитор и киноактер. На эстраде с 1940-х гг. Автор песен, музыки к к/ф. Снимался в ф. «Дьявол и десять заповедей» и др. Неоднократно гастролировал в России. Его творчеству посвящен докум. ф. «Поет Азнавур» (1973).

АЗНАВУР Шарль (Aznavour, наст. Варенаг Азнавурян) (р. 22 мая 1924, Париж), французский актер, поэт, композитор, певец армянского происхождения.

Сын эмигрантов из Армении Азнавур в кинематограф пришел уже «звездой» парижского мюзик-холла и любимым учеником Эдит Пиаф. Лучшие роли Азнавура далеки от прославивших его эстрадных песен: психически неуравновешенный в фильме Жоржа Франжю «Головой об стену» (La Tete Contres Les Murs, 1958), пианист кабаре в ироническом детективе Франсуа Трюффо «Стреляйте в пианиста» (Tirez Sur Le Pianiste, 1960), короткая трагическая роль в ленте «Дьявол и десять заповедей» (Le Diable Et Les Dix Commandements, 1962) Жюльена Дювивье.

В 1970—1980-е годы Азнавур редко появлялся в фильмах именитых режиссеров. Исключение составляют «Жестяной барабан» (Die Blechtrommel, 1979) Фолькера Шлендорфа, «Призраки шляпника» (Les Fantomes Du Chapelier, 1982) Клода Шаброля, «Эдит и Марсель» (Edith And Marcel, 1983) Клода Лелуша, «Волшебная гора» Ганса Гайссендерфера). Чаще он снимался в картинах второстепенных коммерческих режиссеров, охотно приглашавших актера, чей талант, огромное обаяние и популярность исполнителя песен способны были вытянуть даже самую безликую роль.

1959 — Les Dragueurs исполнитель

1958 — Головой об стену / La Tete Contres Les Murs исполнитель

1959 — Le Testament D"Orphee исполнитель

1960 — Стреляйте в пианиста / Tirez Sur Le Pianiste исполнитель

1960 — Le Passage Du Rhin исполнитель

1962 — Дьявол и десять заповедей / Le Diable Et Les Dix Commandements (см. ДЬЯВОЛ И ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ) композитор, исполнитель

1962 — Le Rat D"Amerique исполнитель

1962 — Парижане / Les Parisiennes автор песен, исполнитель

1962 — Les Quatres Verites исполнитель

1963 — Скарамуш / Scaramouche песня

1964 — Infedeltа исполнитель

1965 — La Metamorphose Des Cloportes исполнитель

1965 — Такси на Тобрук / Taxi Pour Tobrouk исполнитель

1966 — Париж в августе месяце / Paris Au Mois D"Aout соавтор песни, исполнитель песни, исполнитель

1966 — Le Facateur S"En Va-t-en Guerra исполнитель

1968 — Candy исполнитель

1970 — The Adventurers исполнитель

1970 — The Games исполнитель

1970 — Le Temps Des Loups исполнитель

1970 — Un Beau Monstre исполнитель

1971 — La Part Des Lions исполнитель

1971 — Les Intrus сценарист, исполнитель

1973 — The Blockhouse исполнитель

1974 — Золотая Офелия / Golden Ophelia песня

1975 — Hustle песни

1975 — Ten Little Indiansand Then There Were None исполнитель

1976 — Betty Blokk-Buster Follies песня

1976 — Sky Riders исполнитель

1976 — The Twistfolies Bourgeoises исполнитель

1979 — Ciao, Les Mecs исполнитель

1979 — Collections Prives исполнитель

1979 — Золотая леди / The Golden Lady песни

1979 — The Heist исполнитель

1979 — Жестяной барабан / Die Blechtrommel (см. ЖЕСТЯНОЙ БАРАБАН) исполнитель

1982 — Der Zauberberg исполнитель

1982 — Призраки шляпника / Les Fantomes Du Chapelier исполнитель

1982 — Le Balthe Ball песни

1982 — Qu"est-Ce qui fait Courir David? автор песен, исполнитель

1983 — Эдит и Марсель / Edith And Marcel автор песен

1984 — Да здравствует жизнь / Viva la vie! исполнитель

1985 — Too Scared To Scream песня

1986 — Yiddish Connection сценарист, сюжет, исполнитель

1987 — Mauvais Sang песня

1988 — Mangeclous исполнитель

1988 — Migrations исполнитель

1989 — Il Maestro исполнитель

1992 — Les Annees Campagnes исполнитель

1992 — Jockey de l"arc de triomphe, le (TV) исполнитель

1994 — Baldi TV series исполнитель

1994 — Un Alibi En Or (TV) исполнитель

1995 — Ange Dechu, L" (TV) исполнитель

1995 — Laura (TV) исполнитель

1997 — Comedien, Le исполнитель

1997 — Без церемоний / Sans Ceremonie (TV) исполнитель

1997 — Пондишери, последний оплот в Индии / Pondichery, dernier comptoir des Indes англ. Last Trading Post In India исполнитель

2000 — Judicael (TV) исполнитель

2000 — Momes, Les (TV) исполнитель

2001 — Laguna исполнитель

2001 — Judicaлl (TV) (Raphael Perlman)

2002 — Passage du bac (TV) (Popeye)

2002 — Арарат / Ararat (см. АРАРАТ) (Edward Saroyan)

2002 — Angelina (TV) (Lucien)