Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят. разг.По-курному (об отапливании бани, избы и т.п. печью без трубы).
II
нареч. качеств.-обстоят. разг.Очень грубо, используя нецензурные слова и выражения (о брани).
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч. разг.
exageradamente, desmesuradamente; a lo bestia
врать по-черному — mentir más que la gaceta (como un sacamuelas)
пить по-черному — beber (estar) como una cuba
вка́лывать по-черному — currar (currelar) como un burro