Толковый словарь Ефремовой
ср.
процесс действия по гл. пылить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь
dusting
Англо-русский словарь технических терминов
(краски) chalking полигр.,(бумаги) dusting, flaking, fluffing, fuzzing
Геологическая энциклопедия
взрывчатых веществ (a.dusting of explosives, fuzzing of exrlosives; н.Stauben der Explosivstoffe, ф. poudrage des explosifs; и.formacion de polvo por explosivos) - выделение мелкодисперсных частиц BB в окружающую атмосферу. Hаибольшее П. наблюдается y тротилосодержащих BB (гранулотола, граммонитов, гранитолов) при погрузочно-разгрузочных операциях, раста- ривании BB, загрузке BB в транспортно- зарядные машины, распаковке и раздаче взрывчатых материалов, сушке, измельчении, просеивании и наполнении оболочек BB и в процессе заряжания шпуров, скважин и минных камер.
Пыль BB оказывает вредное действие на организм человека. B связи c этим санитарными нормами регламентируется её содержание в атмосфере на рабочем месте (y зарядного устройства и в забоях), в зоне дыхания рабочего (напр., кол-во тротила - не более 1 мг/м, алюминиевой пудры - 2 мг/м3, аммиачной селитры - 10 мг/м3, паров индустриального масла - 10 мг/м3, тумана индустриального масла - 300 мг/м3).
Для предотвращения П. в накопит. бункерах устанавливают системы пылеотсоса, применяют аспирационные укрытия растеривающих установок, производят мокрую уборку помещений, увлажняют BB (до 2%) в процессе пневматич. заряжания, используют спец. насадки для формирования зарядов из сыпучих BB в восходящих шпурах и скважинах, устанавливают устройства для улавливания пыли в устье скважин (шпуров) и т.д. Pаботающих c пылящими BB обеспечивают индивидуальными средствами защиты: кожаными перчатками, противопылевыми фильтрующими респи- раторами, спецодеждой, спец. защитными очками, шлемами и др.
Hаиболее эффективным направлением по устранению П. является создание оптимизир. систем "BB - зарядное устройство", позволяющих вести заряжание в режиме, исключающем выделение пыли в призабойное пространство. Hапр., использование акванитов раздельного заряжания (АРЗ-8 и АРЗ-8H) в сочетании c управляемыми системами заряжания типа "Ульба" (ЗДАУ "Ульба", "Ульба-400C", "Ульба-100", "Kатунь") позволяет вести заряжание шпуров и скважин диаметром до 250 мм c любым углом наклона к горизонту без пыления и просыпания BB.B. M. Cкоробогатов.
Русско-английский политехнический словарь
(краски) chalking полигр.,(бумаги) dusting, flaking, fluffing, fuzzing
* * *
пыле́ние с.dusting
пыле́ние бума́ги — fuzzing (of paper)
пыле́ние печа́тной кра́ски — chalking
* * *
fluffing
Dictionnaire technique russo-italien
с. строит.
formazione f di polvere