Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Не принося должного результата; непроизводительно (о времени, работе, занятиях).
II
предик.Оценочная характеристика чьих-либо действий как отличающихся низкой продуктивностью.
Русско-английский словарь биологических терминов
непродуктивно— unproductively
Большой французско-русский и русско-французский словарь
improductivement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
improductivamente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
improduttivamente, senza risultati positivi / frutto