«Застежка»

(аграф) — средневековая пряжка. В старину были З. витые, употреблявшиеся для зашпиливания одежды на груди. В геральдике З. — пряжка со шпеньками, круглой формы. З. в книге служат для закрытия переплета; в ценных манускриптах и фолиантах такие З. богато украшены орнаментом.

1. застёжка;
2. застёжки;
3. застёжки;
4. застёжек;
5. застёжке;
6. застёжкам;
7. застёжку;
8. застёжки;
9. застёжкой;
10. застёжкою;
11. застёжками;
12. застёжке;
13. застёжках.

ЗАСТЁЖКА, -и, жен. Приспособление для скрепления, соединения бортов одежды, краёв чего-н. (пуговицы и петли, крючки, кнопки, молнии).

| прил. застёжечный, -ая, -ое и застёжковый, -ая, -ое.

-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.

Приспособление для застегивания.

Семьдесят одежек и все без застежек. Загадка.

Книга на ее коленях шевелилась, и на солнце блестели ее массивные, очевидно, серебряные застежки. М. Горький, Дело с застежками.

Гринько носил черную шляпу и старый черный плащ с застежками в виде львиных голов. Паустовский, Неспокойная юность.

ЗАСТЁЖКА, застёжки, жен. Приспособление для застегивания одежды, покрывала. Застежка у воротника оборвалась. Семьдесят одежек и все без застежек (загадка о кочане капусты).

|| Приспособление на старинных переплетах для замыкания книги. «Старик закрыл святую книгу, застежки медные сомкнул.» Пушкин.

ж.

1.

Приспособление - пуговица, крючок и т.п. - для застёгивания одежды, обуви и т.п.

2.

Металлическое приспособление для скрепления сторонок переплета, крышки ящика с его стенками и т.п.

жен. fastener;
clasp, buckle застежка-молния ≈ zipperbuckle, clasp

ж. fastener;
frog, clasp, hasp.

clasp швейн., fastener, fold

застёжка ж Verschluß m 1a* (-ss-); Reißverschluß m (молния); Schnalle f c (пряжка) застёжка-липучка Klettenverschluß m

ж

Verschluß m (умл.) (-ss-); Reißverschluß m(молния); Schnalle f(пряжка)

застежка-липучка — Klettenverschluß m

ж.

agrafe f; fermoir m(на книге, портмоне и т.п.)

ж.

broche m, cierre m; manecilla f(на книге, портмоне и т.п.)

застежка "мо́лния" — cremallera f

ж.

chiusura; abottonatura(на пуговицах); chiusura lampo, cerniera(молния)

ЗАСТЁЖКА -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж. Приспособление для застёгивания (пуговицы и петли, крючки, кнопки, молнии и т. п.). З. сумочки, портфеля. Плащ с металлическими застёжками. Боты на застёжках. * Семьдесят одёжек и все без застёжек (Загадка). Переплёт с медными застёжками (с приспособлением для смыкания крышки книги).

◁ Застёжечка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Серебряная з. Застёжечный, -ая, -ое. З-ая петля. Застёжковый, -ая, -ое. З-ое приспособление. З-ое крепление.

clasp швейн., fastener, fold

* * *

1. fastener

2. (пряжка) clasp, buckle, hasp

ремё́нная застё́жка — belt fastener

ж.

1)chiusura f

2)(пряжка) fibbia f

- застёжка капота

техн.

за́стібка

техн.

за́стібка