«ПАРАФИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА»

- подтверждение аутентичности текста договора инициалами уполномоченных договаривающихся государств, свидетельствующее, что данный согласованный текст договора является окончательным. Парафирование может относиться как ко всему тексту договора, таки к отдельным его статьям. П.м.д. применяется обычно при заключении многосторонних договоров, и специальных полномочий для парафирования не требуется, т. к., не являясь подписанием договора, оно не выражает согласия государства на обязательность для него этого договора.

(фр. ра-raghe - сокращенная подпись, инициалы. росчерк)

одна из процедурных форм. применяемых в практике заключения международных договоров, которая состоит в визировании, проставлении лицами, участвующими в разработке текста конкретного договора, своих инициалов - параф - под его текстом или на каждой его странице. Согласно п. "Ь" ст. 10 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 г. парафирование имеет целью установить аутентичность, подлинность разработанного текста договора и засвидетельствовать его окончательный характер. В подобном случае юридический смысл П.м.д. заключается в том. что самими уполномоченными на это лицами согласованный текст каким-либо изменениям не подлежит. Однако П.м.д. может применяться и как форма выражения согласия государства на обязательность для него выработанного международного договора. В этом случае не требуется использовать другие процедурные формы выражения государствами-сторонами согласия на обязательность для них договора, такие, как ратификация, принятие или утверждение.

Волосов М.Е.