Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
Не вызывая споров, сомнений, возражений; несомненно, очевидно.
2.
Употребляется как вводное словосочетание, выражающее уверенное утверждение и соответствующее по значению сл.: безусловно, бесспорно, разумеется, конечно, очевидно.
II
предик.Оценочная характеристика чего-либо как не вызывающего никаких сомнений, являющегося бесспорным, очевидным.
III
част.Употребляется при подтверждении сказанного, подчеркивании категоричности утверждения, соответствуя по значению сл.: да, конечно, разумеется, а как же, ну а как же.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
without/beyond doubtno doubt
Русско-английский словарь биологических терминов
без сомнения— no doubt
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Procul dubio