«члены семьи»

家属

"члены семьи" - супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении.

Источник: Соглашение о Секретариате Комиссии таможенного союза

"члены семьи" - супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении.

Источник: Соглашение о Секретариате Комиссии таможенного союза

5) "члены семьи" - лица, определенные или признанные таковыми в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон;

Источник: Договор между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о сотрудничестве в области социального обеспечения

в) "члены семьи" - супруги, несовершеннолетние дети, другие лица, находящиеся на иждивении;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об облегчении поездок граждан

g) "члены семьи" - супруги и находящиеся на иждивении дети в возрасте до 18 лет, проживающие вместе с исполнительным директором, заместителем исполнительного директора и членами профессионального персонала Секретариата;

Источник: Конвенция о привилегиях и иммунитетах Секретариата, его персонала и представителей государств-членов Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии

"члены семьи" - лица, относящиеся в соответствии с законодательством Сторон к членам семей сотрудников полномочного органа Российской Стороны и гражданского персонала Группы пограничного сотрудничества из числа граждан Российской Федерации;

Источник: Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о сотрудничестве по пограничным вопросам

члены семьи - супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении должностных лиц и полномочных представителей и постоянно проживающие с ними;

Источник: Соглашение между Азербайджанской Республикой, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан, Туркменистаном и Республикой Узбекистан о создании Центральноазиатского регионального информационного координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств,психотропных веществ и их прекурсоров

"члены семьи" - супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении сотрудника;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Евразийской группой по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма об условиях пребывания ее Секретариата на территории Российской Федерации

"члены семьи" - супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении Генерального секретаря, должностных лиц и сотрудников, Постоянного представителя при ЕврАзЭС, сотрудников Постпредства.

Источник: Конвенция о привилегиях и иммунитетах Евразийского экономического сообщества (Москва)

"члены семьи" - супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении Генерального секретаря, должностных лиц и сотрудников органов ЕврАзЭС, Постпреда, сотрудников Постпредств при ЕврАзЭС.

Источник: Конвенция о привилегиях и иммунитетах Евразийского экономического сообщества (Минск)

8) члены семьи - супруга и супруг, состоящие в зарегистрированном браке, родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дедушка (дед), бабушка (бабка), внуки и нетрудоспособные иждивенцы.

Источник: Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском

"члены семьи" - супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении должностного лица или сотрудника органа Содружества и постоянно проживающие с ним.

Источник: Соглашение о правовом статусе должностных лиц и сотрудников Содружества Независимых Государств

e) термин "члены семьи" означает лиц, определяемых или признаваемых в качестве таковых или в качестве членов домашнего хозяйства на основании законодательства, по которому соответственно назначаются или выплачиваются пособия, в зависимости от случая, или лиц, определяемых по взаимному соглашению соответствующих Государств-Членов Организации; однако, если законодательством членами семьи или домашнего хозяйства признаются только лица, проживающие совместно с соответствующим лицом, то это условие считается выполненным в отношении лиц, состоящих на иждивении соответствующего лица;

Источник: Рекомендация МОТ № 167. Рекомендация об установлении международной системы сохранения прав в области социального страхования

g) термин “члены семьи” означает лиц, определяемых или признаваемых в качестве таковых или в качестве членов домашнего хозяйства на основании законодательства, по которому соответственно назначаются или выплачиваются пособия, или лиц, определяемых по взаимному соглашению соответствующих Государств-Членов Организации; однако, если законодательством членами семьи или домашнего хозяйства признаются только лица, проживающие совместно с соответствующим лицом, то это условие считается выполненным в отношении лиц, состоящих на иждивении соответствующего лица;

Источник: Конвенция МОТ № 157. Об установлении международной системы сохранения прав в области социального обеспечения