Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств. разг.Преисполнившись чванства, тщеславия, спеси, проникшись ими.
II
предик. разг.Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как преисполненных чванства, тщеславия, спеси.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
arrogantemente, con altanería, altivamente