«Опцион»

м.

1.

Биржевая сделка по покупке или продаже товаров, ценных бумаг и т.п. по установленной в контракте цене в течение определённого времени.

отт. Контракт на такую сделку.

2.

Право покупки акций по твёрдой цене, предоставляемое компаниями своим служащим.

3.

Предварительное соглашение о заключении договора в будущем в сроки, обусловленные сторонами (в авторском праве при заключении договора об издании произведений авторов одного государства в другом).

4.

Конкурс на право аренды.

5.

Условие в договоре морской перевозки (чартете), предусматривающее право выбора фрахтователем порта погрузки или разгрузки, груза для перевозки, а также замены обусловленного в договоре груза другим.

6.

Предоставляемое одной из сторон биржевой сделки право выбора условий сделки, а также изменения их первоначального вида.

ОПЦИОН (от лат. optio - род. п. optionis - выбор, желание, усмотрение), в гражданском праве:..1) возможность выбора (обычно должником) способа выполнения альтернативного обязательства;..2) предварительное соглашение о заключении договора в будущем (в сроки, обусловленные сторонами).

ОПЦИОН (от латинского optio, родительный падеж optionis - выбор, желание, усмотрение), 1) в гражданском праве - возможность выбора (обычно должником) способа выполнения альтернативного обязательства (предусматривающего право стороны на выбор одного из нескольких предметов исполнения), а также предварительное соглашение о заключении договора в будущем (в сроки, обусловленные сторонами). В авторском праве опцион применяется при заключении договоров об издании произведений авторов одного государства в другом. 2) В биржевой практике - условная сделка на срок с указанием определённой цены. Опцион страхует продавца (покупателя) от изменения цен на рынке.

optionм. торг., бирж. option, privilege, indemnity, advance guarantee, decline guarantee;
валютный ~ option of exchange;
грузовой ~ cargo option;
двойной ~ double option, put and call option;
покрытый ~ covered option;
~ без денег out-of-the-money option;
~ на закупку option to purchase;
~ на продажу option to sell;
~ покупателя call option;
~ при деньгах in-the-money option;
~ при своих at-the-money option;
~ продавца put option.

option

опцион м ком. Option f c

м ком.

Option f

м. фин.

opzione f

(контракт, который дает право, но не обязательство купить или продать товар либо финансовый инструмент в течение определенного срока по оговоренной цене в обмен на уплату некоей суммы, премии) 期权, 选择权

(нем. Option от лат. optio (optionis) - выбор; англ. option, privilege, indemnity) 1) в международном праве - то же, что и оптация; 2) право выбора способа, формы, объема, техники исполнения обязательства, предоставленное одной из сторон условиями договора (контракта), или право отказа от исполнения обязательства при обстоятельствах, обусловленных договором, как правило, за определенную плату, 3) предварительное соглашение, которое предоставляет одной из сторон, заключающих биржевую сделку купли-продажи, право выбирать между альтернативными условиями договора, в частности, право покупать или продавать ценные бумаги в заранее установленном объеме по твердой цене в течение того или иного срока или отказаться от ее совершения. О. бывают двух видов: О. продажи и О. покупки. О., исполненный в любой день до истечения срока контракта, называется "американским"; О., исполненный в день истечения срока контракта, называется "европейским"; 4) предоставляемое компаниями своим высшим служащим право покупки акций по твердой цене; 5) предварительное соглашение о заключении договора в будущем в сроки, обусловленные сторонами; 6) в авторском праве -предварительное условие договора об издании произведений авторов одного государства в другом: издательство берет произведение для изучения и решения вопроса, обязуясь дать окончательный ответ о возможности публикации в установленный срок, до истечения которого владелец авторского права не может заключить договор с другим издательством о публикации произведения на том же языке. Каких-либо платежей соглашение об О. не предусматривает.

(лат. optio - выбор, право выбора)

полученное на возмездной основе право приобретателя выбирать по своему усмотрению между двумя или более установленными в договоре действиями. О. был известен в Древней Греции, Риме и Финикии (например, описание О. содержится в "Политике" Аристотеля). В качестве предмета О. выступают различные объекты гражданских прав, что обусловливает множественность толкования данного термина в зависимости от обстоятельств его применения. Так, законодательство РФ о ценных бумагах устанавливает содержание опционного свидетельства (Постановление ФКЦБ РФ от 9 января 1997 г.№ 1 "Об опционном свидетельстве, его применении и утверждении стандартов эмиссии опционных свидетельств и их проспектов эмиссии"), а законодательство других стран характеризует операции с конвертируемыми ценными бумагами и различными правами приобретения как опционные. Таким образом, О. следует считать общевидовым понятием, конкретные формы которого могут быть различны.

Наряду с этим в современном торговом обороте сложилось особое понятие опционной сделки, сущность которой наиболее полно проявляется в биржевом О. (Закон РФ от 20 февраля 1992 г. № 2383-1 "О товарных биржах и биржевой торговле"). Первоначальным видом опционных сделок является договор купли-продажи наличного товара, заключаемый под его общую поставку. В дальнейшем биржевые опционные сделки получают распространение для поддержания спекулятивного интереса к различным объектам биржевой торговли, в том числе и без намерения их поставки (в этой связи широкую известность приобрели биржевые операции с луковицами тюльпанов в Голландии в 1610-1688 гг.). Квалификация опционных сделок, предусматривающих отсрочку исполнения во времени,как спекулятивных часто является причиной запрета на их совершение на бирже (например, в Германии до 1970г.). В настоящее время биржевой товарный О. распространен главным образом на определенные товарные позиции - драгоценные и цветные металлы, тропические товары (каучук, кофе, какао), сахар, хлопок, зерновые и некоторые другие товары. Первые опционные контракты на акции заключались на бирже в Амстердаме с XVII в. Поворотным этапом в развитии опционной торговли фондовыми ценностями следует считать 1973 г., когда такие опционные сделки были стандартизированы и допущены к обращению н\'а Чикагской опционной бирже.

Шеленкрва Н.Б.

ОПЦИО́Н -а; м. [нем. Option от лат. optio (optiōnis) - выбор, усмотрение].

1. Финанс. Контракт на право покупки или продажи товара, ценных бумаг и т.п. в течение определённого времени по установленной цене.

2. Финанс. Предоставляемое должнику право выбора одного из нескольких способов выполнения взятого на себя обязательства.

3. Юрид. Предварительное соглашение о заключении договора в определённый срок в будущем.

4. Торг. Право выбора того, что за дополнительную плату можно получить вместе с основной покупкой.

◁ Опцио́нный, -ая, -ое. О-ая сделка.

* * *

(от лат. optio, родительный падеж optionis — выбор, желание, усмотрение), в гражданском праве: 1) возможность выбора (обычно должником) способа выполнения альтернативного обязательства;2) предварительное соглашение о заключении договора в будущем (в сроки, обусловленные сторонами).

* * *

ОПЦИО́Н (от лат. optio, род. п. optionis — выбор, желание, усмотрение), в гражданском праве:

1) возможность выбора (обычно должником) способа выполнения альтернативного обязательства;

2) предварительное соглашение о заключении договора в будущем (в сроки, обусловленные сторонами).

option