Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
С какой-либо точки.
отт. перен. Односторонне.
2.
Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на сопоставление каких-либо фактов или обстоятельств.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
on the one handon the one hand;
Русско-английский словарь биологических терминов
с одной стороны— on the one hand
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
с одной стороныeinerseits