Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
После всего сказанного или сделанного; в результате.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
as a result;
in the upshotin the end;
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
in conclusione..., alla fine...; alla fin fine, in ultima analisi...; alla resa dei conti
в итоге мы поссорились — alla fine abbiamo litigato
в итоге мы проиграли — è il risultato fu che fummo battuti