«Таким образом»

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Таким способом; так.

2.

Употребляется как вводное словосочетание, подчеркивающее значения итога, результата предшествующего действия и соответствующее сл.: итак.

thus, in that way, so, in such a way;
thus, consequently, accordingly, hence (следовательно)таким образом: in such a way

таким образом— thus, to summarize, to sum up

таким образомhierdurch

1)(подобным способом) así, de este modo, de tal guisa, de esa manera, de esta suerte

2)(следовательно, итак) pues bien, así pues, consiguientemente

так, таким способом — in questo modo; in questa maniera

поступай именно и только таким образом — devi agire solo in questo modo

2) вводн. сл., союз(= следовательно) e così, di conseguenza, per cui

он извинился, таким образом, все в порядке — lui si è scusato per cui tutto è a posto