Толковый словарь Ефремовой
I
ж. местн.Яма, ров, колодец, выкапываемые для собирания дождевых или грунтовых вод.
II
ж. местн.Место, расчищаемое под пашню; полевая раскорчёвка.
III
ж. местн.Нижняя часть ствола хвойного дерева с перпендикулярным к нему отрезком крупного корня; кокора I (используется при постройке плоскодонных судов, на застрехи кровель крестьянских изб и т.п.).
IV
ж. местн.Дерево, выкорчеванное, вывороченное с корнем; кокора II.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ко́пань ж. "яма с водой для замачивания пеньки, колодец", болг. копа́нка, "долбленое деревянное корыто", словен. kopánja "корыто, однодеревка", польск. kораnkа "корыто для замешивания теста; свод". Производные от прич. прош. вр. страд. *kораnъ (от копа́ть) см. Бернекер 1, 563; неправильно у Фасмера, Гр.-сл. эт. 96.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
earth reservoir
Англо-русский словарь технических терминов
earth reservoir
Сельскохозяйственный словарь-справочник
копанец, выкопанная на месте с близким залеганием грунтовых вод яма, в к-рой вода держится все лето. В К. вымачивают стебли льна, конопли, кенафа, канатника и др. раст. с целью облегчить выделение из них волокна.
Русско-английский политехнический словарь
earth reservoir
Українсько-російський політехнічний словник
техн. котлова́н