Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
В соответствии с обычаями, традициями старого времени.
2.
Следуя старым методам, ничего не изменяя, не вводя ничего нового.
3.
Употребляется как несогласованное определение.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
in/after the old way/fashion/manner
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)(по обычаям старины) come usavano gli antichi
2)(старым способом) secondo vecchi / antiquati metodi
работать по старинке — lavorare all'antica