«Типун»

старые птицеводы-практики обозначали этим названием все болезни дыхательных органов, сопровождающиеся катаральным истечением из носа, свистящим и хрипящим дыханием, включая сюда и дифтерийные заболевания. В большинстве таких заболеваний на языке больных птиц замечали небольшое затвердение (типун), которому и приписывали главную роль в заболевании, хотя это затвердение, как показали новейшие научные исследования, есть не что иное, как оплотневшие пленки дифтерийного характера. Этим же объясняется и значительная смертность среди птиц, вызываемая, по указанию старых птицеводов, типуном — на самом деле это были случаи дифтерийной эпизоотии.

Я. П.

1. типу́н;
2. типуны́;
3. типуна́;
4. типуно́в;
5. типуну́;
6. типуна́м;
7. типу́н;
8. типуны́;
9. типуно́м;
10. типуна́ми;
11. типуне́;
12. типуна́х.

ТИПУ́Н, -а, муж. Болезнь птиц хрящеватый нарост на кончике языка.

• Типун тебе на язык (разг. шутл.) выражение недовольства по поводу сказанного.

-а́, м. Болезнь птиц —

хрящеватый нарост на кончике языка.

типун на язык {кому}

недоброе пожелание тому, кто говорит то, чего не следует.

ТИПУ́Н, типуна, мн. нет, муж. (спец.). Птичья болезнь - хрящеватый нарост на кончике языка. У попугая образовался типун. «То типун сядет у подающего большие надежды певца, то затоскует соловей.» Кокорев.

❖

Типун (бы) на язык кому (разг.) - недоброе пожелание болтуну, говорящему то, чего не следует. «Сама сказала, глупая, типун ей на язык!» Некрасов. «- Что ты, что ты, Глаша! Типун бы тебе на язык.» Лейкин.

м.

Хрящеватый болезненный нарост на конце языка у птиц.

типу́н диал. также "прыщ на языке птиц или человека", кашинск. (См.). Это слово в первом знач. сравнивалось с нем. Рiрs "типун, болезнь птиц" из лат. pītuīta "густая жидкость, слизь" (см. Горяев, ЭС 367), что не является удовлетворительным. Миклошич (см. Мi. ЕW 247) сравнивает с укр. пи́поть, род. п. пи́птя "типун", болг. пи́пка – то же; типу́н "шишка", возм., связано с ти́пать (см.).

муж. (болезнь птиц) pip (болезнь птиц) типун тебе на язык ≈ curse that tongue of yours!м. the pip;
~ тебе на язык curse the tongue that says it.

м.

(болезнь птиц) pépie f

•
•

типун тебе на язык! шутл. — прибл. ne dis pas des choses pareilles!; mais tais-toi donc!

м.

(болезнь птиц) pepita f

•
•

типу́н тебе́ на язы́к разг. — que se te pudra la lengua, que se te haga la lengua un nudo

м.

pipita f

•
•

типун тебе на язык! — ti si secchi la lingua!; morditi la lingua!

см. Стоматит.

ТИПУ́Н -а́; м. Болезнь птиц - хрящеватый нарост на кончике языка. Избавлять птиц от типуна. Т. тебе на язык (шутл.; выражение недовольства по поводу сказанного).