«Прямая»

ж.

Прямая линия.

жен.;
скл. как прил. straight line;
straight спорт проводить прямую финишная прямаяпрям|ая - ж. straight line;
проводить ~ую draw* а straight line;
по ~ой in а bee-line, as the crow flies;
лететь по ~ой на юг make* а bee-line for the south;
конечная ~ ав. final leg.

straight chain, straight line, line матем.

ж мат.

Gerade sub f, gerade Linie

провести прямую — Gerade ziehen(непр.)

расстояние по прямой — Luftlinie f

прямая ж мат. Gerade sub f, gerade Lini|e провести прямую Gerade ziehen* расстояние по прямой Luftlini|e f c

ж.

ligne f droite, droite f

провести прямую — tracer une droite

расстояние по прямой — distance f en ligne droite

ж.

línea recta, recta f

расстоя́ние по прямо́й — distancia en línea recta

фи́нишная пряма́я — recta final

вы́йти на фи́нишную пряму́ю — entrar en la recta final (de llegada)

ж.

1)мат. (linea) retta

провести прямую — tracciare una retta

по прямой — per diritto, direttamente, in linea d'aria

2)спорт.

финишная прямая — dirittura d'arrivo

- одно ив основных геометрич. понятий. П. обычно косвенным образом определяется аксиомами геометрии; напр., евклидова П.- аксиомами инцидентности, порядка, конгруэнтности, непрерывности. П. наз. проективной, аффинной, гиперболической и т. д. в зависимости от плоскости, в к-рую она вложена П. можно изучать по ее преобразованиям, индуцируемыми коллинеациями плоскости. Так, напр., группа алгебраич. автоморфизмов действительной проективной П. изоморфна группе перемещений действительной плоскости Лобачевского. Топологически все П. одной плоскости эквивалентны. Так, эллиптическая и действительная проективная П. топологически эквивалентны окружности евклидовой плоскости, а комплексная проективная П.- двумерной сфере евклидова пространства. П. наз. непрерывной, дискретной или конечной, если она инцидентна со множеством точек мощности континуума, счетным или конечным множеством соответственно.

В плоскости над произвольным полем под П. понимают алгебраич. линию 1-го порядка. В прямоугольной системе координат ( х, у).евклидовой плоскости П. задается линейным уравнением Ах + Ву + С=0, коэффициенты А, В определяют координаты нормального вектора этой прямой.

Прямой ( А, В).аффинного пространства над полем k (по Вейлю) наз. множество таких точек М, что где .

В. В. Афанасьев, Л. А. Сидоров.

straight chain, straight line, line матем.

* * *

straight line

задава́ть пряму́ю в простра́нстве, напр. уравне́ниями — determine a straight line in space, e. g., by equations

проводи́ть пряму́ю — draw [pass] a straight line

ба́зисная пряма́я — base-line

геодези́ческая пряма́я — geodetic line, geodesic

нагру́зочная пряма́я элк. — load line

направля́ющая пряма́я цикло́иды — base of a cycloid

несо́бственная пряма́я мат. — ideal line, line at infinity

пряма́я сходи́мости — axis of convergence

фронта́льная пряма́я — frontal line

числова́я пряма́я — number line, number scale

ж.

linea f retta, retta f ( см. тж прямые)

- базисная прямая

- экстраполяционная прямая

матем., сущ.

пряма́, -мо́ї

- аффинная прямая

- эллиптическая прямая

матем., сущ.

пряма́, -мо́ї

- аффинная прямая

- эллиптическая прямая