Толковый словарь Ефремовой
предик. разг.
Об отказе на предложение, просьбу.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
not for anything, in no circumstances
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
a nessun costo / patto, per niente; non ci sta; non c'è niente da fare; non c'è verso(di + inf)
мы ему все объяснили, он ни в какую — noi gli abbiamo spiegato tutto e lui duro