Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Не испытывая радости.
отт. перен. Не находя себе утешения.
2.
перен.Не принося отрады, утешения.
3.
перен.Производя унылое впечатление.
II
предик.1.
Об отсутствии отрады, утешения, характеризующих чьё-либо состояние.
2.
перен.Об унылом впечатлении от чего-либо.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
tristemente, con tristeza