Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Отличаясь склонностью к ворчанию (о человеке).
2.
Выражая недовольство, раздражение (о голосе, интонации и т.п.).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. peevishly, querulously
Большой французско-русский и русско-французский словарь
avec humeur, en grognant
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con refunfuño, con rezongo