«Водомер»

(Wassermesser, Compteur d'eau, Water Meter) — снаряд для определения количества воды, расходуемой в каком-либо пункте водопроводной сети. Системы водомеров, очень многочисленные, распадаются на две категории в зависимости от способа приведения В. в движение: силой самой воды или же особым двигателем. К водомерам первой категории были применены почти все типы гидравлических двигателей; поршневые машины, колеса, турбины и пр.; более всего распространены турбины. В. второй категории обыкновенно приводятся в движение часовым механизмом с гирей или пружиной. Эти водомеры, вообще, гораздо точнее приводимых в движение водой, но весьма дороги. Расход воды в точных водомерах записывается автоматически механизмом В. в виде графической диаграммы, дающей кривую скоростей протекания воды в зависимости от времени. В., приводимые в движение водой, имеют счетчики с циферблатами, на которых непосредственно читается расход. Примером В. хорошей конструкции, успешно применяемого на городских водопроводных сетях, может служить снаряд, представленный на чертежи и построенный фирмой Сименс и Гальске.

Вода, количество которой должно быть измеряемо, входит через трубу А. Сито С задерживает твердые частицы, которые собираются в камере B. Вода проходит через косые отверстия E в камеру, где помещается турбинка F, и, ударяя в ее крылья, приводит ее в движение. Отсюда через отверстия G она поступает в выводную трубку H и течет дальше к водоразборным кранам. Движение турбины передается счетному механизму К при посредстве зацеплений, помещенных в камере I, постоянно наполненной маслом. Чтобы привести скорость вращения турбины в соответствие с действительным количеством протекающей воды, т. е. чтобы урегулировать ход В., служат отверстия Ж, помещенные между упомянутыми выше отверстиями E, но направленные в противоположную сторону. Проходящие сквозь отверстия M струи воды задерживают вращение турбины, потому возможно увеличением или уменьшением диаметра этих отверстий достигнуть желаемого регулирования. Наименьшее показание счетчика — 10 литров. Аппарат для трубы в 25 миллимет. диаметром весит 15,25 килограмм. Число оборотов турбинки, соответствующее протеканию кубического метра воды, равно 11312.

Литература. "Systematische Uebersicht über Wassermesser verschiedener Konstruction" ("Journ. f. Gasbel. u. Wasservers.", 1875); "Amerikanische Wassermesser auf der Ausstellung in Philadelphia von Strohmayer" ("Jour. f. Gasb. u. Was.", 1878); "Bericht über die mit Wassermessern verschiedener Konstruction aufgestellten Versuche" von B. Salbach ("Jour. f. Gasb. u. Was.", 1878); "Paris Standart Meters" ("Engineering", 1881); "Watermeters Vortrag von Taylor" ("Engin.", 1882); "On the Prevention of Waste of Water by Stewart" (Min. of Proceed. Just. Civ. Eng., 1882).

В. Тимонов.

1. водоме́р;
2. водоме́ры;
3. водоме́ра;
4. водоме́ров;
5. водоме́ру;
6. водоме́рам;
7. водоме́р;
8. водоме́ры;
9. водоме́ром;
10. водоме́рами;
11. водоме́ре;
12. водоме́рах.

ВОДОМЕ́Р, -а, муж.

1. Прибор, показывающий уровень воды в каком-н. устройстве.

2. Прибор для измерения расхода воды.

| прил. водомерный, -ая, -ое.

ВОДОМЕ́Р, водомера, муж. (тех.). Прибор для измерения количества протекающей воды.

|| Шкала для наблюдения высоты уровня воды в реке.

I

Прибор для измерения уровня или расхода воды [вода I 1.].

II

Небольшое насекомое отряда клопов с тонким телом и длинными ногами, способное быстро передвигаться по воде [вода I 2., 3.]; водомерка.

муж.;
тех. water-gauge, water meterwater meter

fluviometer, discharge gage, flow gage, gage, water-level indicator, flow meter, water meter

водомер м тех. Wassermesser m 1d (расходомер); Wasserstandsmesser m (указатель уровня)

м тех.

Wassermesser m(расходомер); Wasserstandsmesser m(указатель уровня)

м. тех.

compteur m à eau

м.

hidrómetro m

м.

idrometro

ВОДОМЕ́Р -а; м. Прибор для измерения расхода и уровня воды в каком-л. устройстве.

◁ Водоме́рный, -ая, -ое. В. кран. В. пост (устройство для измерения уровня воды на реках, озёрах и т.п.; место, оборудованное такими устройствами).

расходомер для определения расхода воды.

fluviometer, discharge gage, flow gage, gage, water-level indicator, flow meter, water meter

* * *

water meter

до водоме́ра — upstream front the water meter

за водоме́ром — downstream from the water meter

бараба́нный водоме́р — drum water meter

безнапо́рный водоме́р — free-flow water meter

винтово́й водоме́р — propeller water meter

диафра́гмовый водоме́р — diaphragm water meter

ди́сковый водоме́р — nutating-disk [wobbling-plate] water meter

дро́ссельный водоме́р — differential-pressure [constriction] water meter

кры́льчатый водоме́р — vane water meter

водоме́р «мокрохо́д» — “wet” water meter

объё́мный водоме́р — displacement water meter

поршнево́й водоме́р — piston water meter

ротацио́нный водоме́р — rotary water meter

водоме́р с кольцевы́м по́ршнем — semi-rotary piston water meter

скоростно́й водоме́р — velocity water meter

водоме́р с ова́льными шестерня́ми — oval gear water meter

водоме́р с трубо́й Ве́нтури — Venturi(-tube) water meter

водоме́р «сухохо́д» — “dry” water meter

турби́нный водоме́р — turbine water meter

* * *

water meter

м.

idrometro m, indicatore m di livello dell'acqua; contatore m d'acqua

- барабанный водомер

- турбинный водомер

техн.

водомі́р

- крыльчатый водомер

- поршневой водомер

техн.

водомі́р

- крыльчатый водомер

- поршневой водомер