Финско-русский словарь
yks.nom. kirjata; yks.gen. kirjaan; yks.part. kirjasi; yks.ill. kirjaisi; mon.gen. kirjatkoon; mon.part. kirjannut; mon.ill. kirjattiinkirjata, kirjailla вышивать, вышить kirjata, kirjailla разукрашивать, разукрасить kirjata вписывать, вписать, внести, вносить kirjata делать бухгалтерскую запись, делать бухгалтерскую проводку, проводить (напр.: по счетам ) kirjata записать, записывать, сделать запись, произвести запись kirjata писать kirjata регистрировать, заносить в книгу kirjata учитывать, учесть, регистрировать
kirjata pöytäkirjaan оформлять актом, оформить актом, оформить протоколом, оформлять протоколом, внести в протокол, занести в протокол
регистрировать, заносить в книгу ~ разукрашивать, разукрасить ~ вышивать, вышить
Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja)
записывать