Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
В некотором отдалении, в стороне от других; на отлёте.
2.
перен.Обособленно от других.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
разг. lontano dall'abitato, fuori mano
изба на отшибе — un'isba fuori del villaggio