Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
Незаконно, тайком (продавать, не имея права торговли; покупать недозволенный товар).
отт. Втихомолку, тайно (делать что-либо).
2.
Употребляется как несогласованное определение.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
on the sly/side, under cover (делать что-л. секретно);
under the counter, on the black market (торговать)