Толковый словарь Ефремовой
нареч. обстоят. времени разг.
При определенных обстоятельствах, если представится случай.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)(при необходимости) all'occorrenza, in caso di bisogno / necessità, eventualmente
2)(иногда; если представится возможность) all'occasione; se capita; se si presenta l'occasione; al caso
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
= При подходящем случае
Per occasionem