Толковый словарь Ефремовой
I
межд. разг.Напутственное пожелание всего наилучшего.
II
межд. разг.Возглас, выражающий безразличие или уступку.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
а) God bless you;
God be with you;
б) (для выражения согласия, примирения и т. п.) all right (then);
so be it;
have it your way;
do as you like;
в) (для выражения упрека, несогласия, удивления и т.п.) good heavens!, good Lord!, good God!;
my God!;
for heaven's sake!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)уст.(при напутствии) va con Dio
2)разг.(несогласие, недоумение) guai! per carità!