Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
Так, что трудно или невозможно измерить мерою чего-либо другого.
отт. перен. В очень сильной, в очень высокой степени.
2.
Не имея общей меры с чем-либо другим.
отт. перен. Не подлежа сравнению с чем-либо.
3.
перен.Не имея ничего общего с чем-либо другим.
II
предик.1.
Оценочная характеристика чего-либо как не имеющего ничего общего с чем-то другим.
2.
Оценочная характеристика чего-либо как несопоставимого, не подлежащего никакому сравнению с чем-либо другим.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
incommensurably
Русско-английский словарь математических терминов
adv.incommensurably
Большой французско-русский и русско-французский словарь
incommensurablement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
inconmensurablemente