Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Не отдавая себе отчёта в том, как следует действовать.
2.
Совершая что-либо без должного осознания; ненамеренно.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
inconsciemment
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
inconscientemente; con irresponsabilidad(безответственно)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
incoscientemente, senza pensarci