Словарь Брокгауза и Ефрона
(библиогр., сокр. от "cum notis variorum scriptorum) — так назывались издания классиков с примечаниями и комментариями, печатавшиеся преимущественно у Эльзевиров, в Амстердаме и Лейдене, в течение второй половины XVII и начала XVIII ст. Вот список наиболее выдающихся изданий, приготовленных учеными Иоанном Гроновиусом, Николаем Гейнзиусом и Корнелем Шревелиусом: Гомер (1656), Виргилий (1664), Плавт (1664), Тит Ливий (1666), Саллюстий (1665), Плиний Старший (1669), Овидий (1670), Гораций (1670), Ювенал (1671), Тацит (1673, 1685). Название Variorum присваивается и некоторым позднейшим изданиям классиков, вышедшим не в Голландии, напр., оксфордскому изданию Овидия (1825) и др.
Англо-русский словарь Мюллера
variorum[ˏveərɪˊɔ:rəm] n1) изда́ние с примеча́ниями разли́чных коммента́торов2) изда́ние, содержа́щее разли́чные вариа́нты одного́ те́кста
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌvɛərɪˈɔ:rəm сущ.
1) издание с примечаниями различных комментаторов
2) издание, содержащее различные варианты одного текста
(латинское) издание, текст и т. п. с примечаниями разных редакторов, с комментариями, с вариантами текста (латинское) с примечаниями разных редакторов;
с комментариями;
содержащий варианты текста - V. Shakespeare сочинения Шекспира с комментариями и вариантами (издание) - cum notis * с примечаниями разных авторов различный, разный;
разнообразный;
всевозможный - * types различные типы - * readings разночтения - the * and several duties of the manager разнообразные и многочисленные обязанности заведующего - to come across * people under * names известный под различными названиями многие, разные - * sections of the country многие районы страны - for * reasons по ряду соображений, по различным соображений, по различным соображениям - at * times не раз, неоднократно разносторонний, многосторонний - to talk about * things говорить о многом - his conversation was * and delightful он был приятным собеседником, так как мог говорить на любую тему пестрый, цветной, разноцветный - * plumage разноцветное оперение каждый в отдельности - the * bits of evidence don't tie into a consistent explanation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * bits of evidence don't tie into a consistent explation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * members of the family беседа с каждым членом семьи в отдельности (устаревшее) неустойчивый, непостоянный, изменчивый некоторые;
несколько - this is denied by * некоторые отрицают это - * have assured me кое-кто меня уверял
variorum издание, содержащее различные варианты одного текста ~ издание с примечаниями различных комментаторов
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵ve(ə)rıʹɔ:rəm] n лат.
издание, текст и т. п. с примечаниями разных редакторов, с комментариями, с вариантами текста
2. [͵ve(ə)rıʹɔ:rəm] a лат.с примечаниями разных редакторов; с комментариями; содержащий варианты текста
Variorum Shakespeare - сочинения Шекспира с комментариями и вариантами (издание)
cum notis variorum - с примечаниями /комментариями/ разных авторов
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj invar
édition variorum уст. — издание с примечаниями и комментариями
English-Russian big polytechnic dictionary
1. издание с примечаниями различных комментаторов
variorum edition — издание с примечаниями различных комментаторов
2. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста
3. издание полного собрания сочинений автора
Variorum Shakespeare — сочинения Шекспира с комментариями и вариантами