Финско-русский словарь
yks.nom. kurja; yks.gen. kurjan; yks.part. kurjaa; yks.ill. kurjaan; mon.gen. kurjien kurjain; mon.part. kurjia; mon.ill. kurjiinkurja (halpamainen, katala) жалкий, презренный, подлый kurja (kehno, huono) жалкий, убогий, скверный kurja (säälittävä) жалкий, бедный, несчастный raadollinen: raadollinen, kurja жалкий surkea: surkea (säästä), kurja (säästä) ужасный, скверный vaivainen: vaivainen, kurja жалкий, несчастный, убогий
жалкий, убогий, скверный ~ жалкий, бедный, несчастный ~ жалкий, презренный, подлый
Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja)
несчастный