Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
Вызывая чувство зависти у кого-либо.
отт. перен. Так, что можно позавидовать; очень хорошо, замечательно.
2.
перен.В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень.
II
предик. разг.О чём-либо очень хорошем, замечательном.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
разг. da invidiare; che fa invidia
здоровье у него на зависть — ha una salute invidiabile