Толковый словарь Ефремовой
мн. разг.
1.
Важная работа, прибыльное выгодное занятие.
2.
Положение вещей или обстоятельств.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ.;
мн. proceedingsn см. также дело
Большой французско-русский и русско-французский словарь
мн.(положение вещей, обстоятельства) перев. оборотом с гл. aller vi(ê.), marcher vi
как дела? — comment ça va?
дела плохи — ça ne va pas, ça ne marche pas
вот какие дела! разг. — voilà comment vont les choses!, voilà où en sont les choses!
дела поправляются — les affaires s'arrangent
положение дел — état m de choses