«Фурка»

(Furka) — горный проход в Швейцарии на высоте 2436 м, на границе кантонов Ури и Валлис, разделяет горные группы Сен-Готарда и Даммашток и связывает долину Урзерн с Верхним Валлисом. В 1863—65 гг. через Ф. проведена дорога, доступная лишь в летнее время и привлекающая многих туристов. Из Андерматта дорога ведет через Урзерн в Реальц (1542 м); отсюда она вьется многими извилинами до перевала, где находится гостиница. Далее открывается вид на Ронский глетчер и Финстерааргорн, затем дорога следует по левому берегу Ронского глетчера до гостиницы Глетч (1761). Отсюда дорога разветвляется: одна — спускается к Валлису, а другая, через Гримзель, ведет к Мейрингену.

передвижная площадка, платформа с заранее смонтированным на ней декорационным оформлением, предназначенная для быстрой перемены действия на сцене

(Болгарский язык; Български) — хоризонтална задвижвана сценична платформа

(Чешский язык; Čeština) — jevištní vůz

(Немецкий язык; Deutsch) — Wagenbühne

(Венгерский язык; Magyar) — színpadi kocsi

(Монгольский язык) — хөдөлгөөнт тавцан

(Польский язык; Polska) — wózek sceniczny

(Румынский язык; Român) — placă mobilă a scenei

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — scenska obrtna ploča

(Испанский язык; Español) — plataforma de escenario móvil

(Английский язык; English) — furca; scenery wagon

(Французский язык; Français) — plaque mobile de scène

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

• Furca,

тяжелый вилообразный, состоящий из двух воротов нашейник, который налагался преступнику на плечи таким образом, что руки его могли привязываться к обеим сторонам вилы. Эта вила налагалась на рабов в виде наказания, почему такой раб назывался furcifer, что, впрочем, сделалось непристойным ругательным словом. Ф. налагалась и на рабов, которых хотели сечь, и на таких, которые присуждены были к распятию и под этой Ф. велись до креста (см. Crux, Распятие). Впоследствии слово furca обозначало и висельницу, patibulum.