Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
см. Oratōres fiunt poëtae nascuntur
Поэтами рождаются, ораторами становятся.
Когда преподаватели риторики повторяют перед нами известное выражение poetae nascuntur, oratores fiunt, то мы верим им на слово, верим по привычке верить всему, что ни скажут старшие.(М. Е. Салтыков-Щедрин, Наша общественная жизнь.)
Автор "Ришелье", "Сиамских близнецов" и пр. любит повторять такую сентенцию: poeta nascitur non fit", желая сказать, что, как он ни тщился стать поэтом, ничего у него не вышло, а я скажу "Canalius nascitur, non fit [ Канальей рождаются, а не становятся (лат.) - авт. ]". В нас все - от природы, что бы там ни болтала мисс Эджуорт.(Уильям Теккерей, Кэтрин.)