Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно.
Овидий, "Скорбные элегии", III, 4, 25:
Créde miní, bene quí latuít, bene víxit, et intra
Fórtunám debét quísque manére suám.
Прожил, поверь, прекрасно, кто прожил свой век незаметно,
Каждый в пределах своей путь остается судьбы.
Овидий воспроизводит здесь завет Эпикура "Проживи незаметно" [Возражению против этого жизненного принципа посвящено сочинение Плутарха (Moralia, II, 28 сл.), начинающееся так: "Да ведь и сам сказавший это не захотел остаться неизвестным: напротив, он высказал это, чтобы проявить себя как выдающегося мыслителя и недобросовестно снискать себе известность призывом к неизвестности". - авт. ], нашедший немало откликов в литературе античности (см. Néc vixít male, quí natús moriénsque feféllit ) и в литературе нового времени.