Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Половина моей души.
Гораций, "Оды", I, 3, 8:
...fínibus Átticis
Réddas íncolumém, precor,
Ét servés animáe dímidiúm meae
"Доставь невредимым в аттические пределы и сохрани половину моей души" - обращение к кораблю, везущему Вергилия.