Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Есть некое наслаждение в слезах.
Овидий, "Скорбные элегии", IV, 3, 37.
Известны выражения Овидия "est quaedam flere voluptas", Юнга: "есть перлы в потоке страданий" и Стерна "the joy of grief". [ радости и печали (англ.) - авт. ] Стерн ближайший соратник Руссо. Если английский сентименталист находит "в печали" своеобразную "радость", то автор "Новой Элоизы" идет еще дальше в этом направлении.(М. Н. Розанов, Жан-Жак Руссо и литературное движение конца XVIII и начала XIX в.)
Можно намеренно, добровольно и с охотой лелеять свою грусть - на всем этом лежит еще какая-то тень приятности и заманчивости, которая тешит нас и льстит нашему самолюбию посреди самой безысходной и тягостной грусти. Разве не существует душ, которые, можно сказать, питаются ею? Est quaedam flere voluptas.(Мишель Монтень, Мы неспособны к беспримесному наслаждению.)