Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Да не будет стыдно говорить то, что не стыдно думать.
Парафраза, ср. Obscēnum est dicere, facere non obscēnum
Общепринято пощипывать Платона за то или иное в его сочинениях умалчивать о приписываемых ему [ Монтень здесь имеет в виду насмешки современных Платону комедиографов, см. Диоген Лаэртий, "Жизнь, мнения и учение знаменитых философов". - авт. ] предосудительных отношениях с Федоном, Дионом, Стеллой, Археанассой. Non pudeat dicere, quod non pudet sentire.(Мишель Монтень, О стихах Вергилия.)