Толковый словарь Ефремовой
I
предик. разг.Достаточно, довольно, всё, хватит, конец.
II
межд. разг.Требование прекратить какое-либо действие, завершить что-либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит! всё! конец!
Большой англо-русский и русско-английский словарь
предик.;
безл. кончено! ≈ enough! все кончено! ≈ it is all over!, this is the end!кончен|о - в знач. сказ. безл.
1. (обыкн. с тв.) разг.: боюсь, что с нами ~ I fear it is all up with us;
2. (довольно, достаточно) that`ll do! всё ~! it`s all over! ~ый разг. finished;
~ый человек failure, also-ran, no-good, goner.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
кончено! (довольно!) — assez!, c'est assez!; tout est dit!
все кончено — tout est fini
с ним все кончено — c'en est fait de lui
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
безл. взнач. сказ. ha terminado
все ко́нчено! — ¡todo ha terminado!
с ним все ко́нчено — con él todo ha terminado
ко́нчено! (довольно!) — ¡basta!, ¡bastante!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
сказ.
1) с + Т finito, finita, chiuso
с ним все кончено — è bell'è spacciato; è finito
2)(довольно, достаточно) (кончено!) finito, chiuso, basta
все кончено — (tutto) è finito; (il caso / l'affare è) chiuso
Энциклопедический словарь
КО́НЧЕНО нареч., в функц. сказ. Разг.
1. (с кем-чем). О конце чего-л. или гибели, смерти кого-л. Задержись я хоть на мгновение, и к. Боюсь, что с нами к. С вольной жизнью к. * Я гибну - кончено - о Дона Анна! (Пушкин).
2. Подтверждает или усиливает категоричность, безусловность высказанного мнения, распоряжения и т.п.; всё, довольно, хватит. И шага больше не сделаю - к.! К.! Над нами уже и дети смеются!