Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Человек предполагает, а Бог располагает.
Восходит к Фоме Кемпийскому ("О подражании Христу", 1, 19, 2), источником для которого послужила Библия, Книга Притчей Соломоновых, 16. 9: Cor hominis disponit viam suam, sed Domini est dirigere gressus ejus. "Сердце человека располагает его путь, но от Господа зависит направить стопы его".
Homo proponit, deus disponit, говаривал часто лектор ***ской семинарии, отсчитывая удары линейкою ленивым своим слушателям.(Н. В. Гоголь, Две главы из малороссийской повести "Страшный кабан".)
Если бы все совершилось так, как я предполагал простодушно или как я имел право надеяться, то к святой неделе я был бы на месте. Но права пословица: homo proponit, deus disponit или лучше еще deus proponit, homo disponit.(H.M. Языков, Письма Н. М. Языкова за дерптский период его жизни (1822-1829).)
Что же вы теперь думаете делать с собой? - Не знаю. Я естественник. Хотел посвятить себя науке, но... вышло по пословице: homo proponit, deus disponit.
Конечно, полы натирать век не буду.(А. И. Вьюрков, Наследство.)
Homo proponit, deus disponit - что в сущности означает: рассудок предполагает, а сердце располагает, ведь насколько бог сильнее человека, настолько сердце сильнее рассудка.(Шандор Петефи, Путевые письма к Фридешу Керени, 25.VI 1847.)