Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Во время мира - львы, в сражении - олени.
Тертуллиан, "О венке", I.
ср. Петроний, "Сатирикон", XLIV, 4: Domi leones, foris vulpes. "Дома львы, вне дома - лисицы"
«In pace leōnes, in proelio cervi»
In pace leōnes, in proelio cervi в энциклопедиях