Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
"Ты иглой коснулся дела", т. е. ты попал в точку, в самую суть дела.
Плавт, "Канат", 1306.
Rem acu tetigisti, как раз попали в цель! Только этою ученою фразою и можно выразить удивление, возбуждаемое столь удачным выбором слабой стороны противника. Обвинять его за изменчивость и отсутствие убеждений то же самое, что обвинять Пушкина за недостаток поэтического элемента в его стихах или г. Шевырева за недостаток ученых цитат в его ученых статьях.(Н. Г. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.)
Старуха опять попала в точку, - подтвердил педагог. - Rem acu tetigit - она ткнула концом иглы прямо в цель.(Вальтер Скотт, Кенилворт.)