Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Тень великого имени.
Лукан, "Фарсалия", I, 135: Stat mágni nóminis úmbra. "Живет тень великого имени".
- О Помпее, пережившем свое величие.
Чем дольше монета обращается при неизменной скорости обращения или чем быстрее ее обращение в продолжение одного и того же промежутка времени, тем больше ее бытие в качестве монеты отделяется от ее золотого или серебряного бытия. То, что остается - это magni nominis umbra.(К. Маркс, К критике политической экономии.)
Он [ Наполеон ] понял, что его договоры в Кампоформио и Люневиле были колоссальной ошибкой, так как этими договорами он отдал Австрии привычное к мореходству население Адриатики, себе же оставил лишь название гавани [ Венеции ], потерявшей свое значение (magni nominis umbra).(Он же, Морская торговля Австрии.)
Французский театр теперь magni nominis umbra; но все еще охотники до хорошего не оставляют его.(А. И. Тургенев, Хроника русского. Дневники..)
Совсем недавно он услыхал, как два-три молодых вертопраха спорили о церковных и государственных делах - Затем они принялись высказывать весьма крамольные мысли - и, наконец, начали на все лады ругать аристократов. Этого тенеподобный спесивец (magni nominis umbra) уже не мог вынести.(Бульвер-Литтон, Пелэм, или Приключения джентльмена.)