«Bis dat, qui cito dat»

кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро (Публилий Сир)

Вдвойне дает тот, кто дает быстро.

Публилий Сир, 245: Inopí beneficium bís dat, qui dat céleriter "Вдвойне оказывает бедному благодеяние тот, кто оказывает его быстро".

Я к Вам с просьбой. Не можете ли Вы мне указать и даже достать un mot d'introduction [ рекомендацию (фр.) - авт. ] к какому-нибудь очень порядочному доктору медицины или натуралисту - непременно позитивному и в хорошем направлении, в Марселе или Лионе, всего лучше там и тут - Но вспомните, что Конт сказал: "Bis dat, qui cito dat".(А. И. Герцен - Г. Н. Вырубову, 27(15)Х 1868.)