Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Истина рождает ненависть.
Тертенций, "Девушка с Андроса", 67:
Námqu(e) hoc témpore
Obséqui(um) amicos, véritas odiúm parit.
"В наше время лесть порождает друзей, правда - ненависть".
"Veritas odium parit" - истина порождает злобу, - говорили римляне. По-русски эта мысль также выражается в грех словах: "правда колет глаза". Правда о колониализме, причинившем в прошлом и сейчас еще причиняющем громадный вред народам Азии и других районов мира, - эта правда, высказанная в прямых и недвусмысленных словах - уколола их в самое чувствительное место. Об этом убедительно говорит злобный вой, поднятый реакционной печатью Запада по поводу русской пропаганды.(Мистер Уинт переписывает историю.)
Я ничего худого говорить не буду, я только повторяю то, что другие говорят; а если все говорят, так уж верно, в этом есть хоть немного правды. Да, да, много правды, ручаюсь вам, - заметил Партридж. - Veritas odium parit.(Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)