«Voces, praetereāque nihil»

Voces, praetereāque nihil в энциклопедиях

Поделиться

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Sunt verba et voces, praetereāque nihil

Голоса(т. е. звуки) и ничего более.

Не зная истинной мелодии, они [ музыканты ] с завидной легкостью умножали бы мелодические партии, смело называя этим именем все что угодно, вплоть до генерал-баса и, ничтоже сумняшеся, сочиняли бы в унисон с ним сольные партии для баритонов, заглушая все в целом некиим подобием аккомпанемента, чья так называемая мелодия не имела бы никакой связи с мелодией вокальной партии. Где бы они ни увидели ноты, они находили бы мелодию, потому что и на самом деле их мелодия была бы всего лишь рядом нот, "voces, praetereaque nihil".(Жан-Жак Руссо, Письмо о французской музыке.)