Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
см. Beátus ille quí procul negótiis...
Вдали от дел.
Гораций, "Эподы", II, 1.
У меня задумано и начато очень серьезное дело, и мне необходимо хоть сколько-нибудь обеспечить себя на весну, чтобы procul negotiis заняться работой.(А. Н. Островский - Н. А. Некрасову, 3.IV 1858.)
В Симеизе Милютин вел самую скромную жизнь... Это была жизнь Цинцинната [ Римский политический деятель эпохи ранней Республики (V в. до н. э.), в перерыва между исполнением государственных обязанностей вел скромную жизнь в деревне. - авт. ], procul negotiis, причем все нити домашнего хозяйства находились в руках внимательной и заботливой супруги.(А. Ф. Кони, Граф Дмитрий Алексеевич Милютин.)
Жених с чисто мужской настойчивостью добился полномочий на покупку пригородной виллы в Эймсбюттеле, немноголюдной и живописной местности, весьма подходящей для идиллического гнездышка молодой четы - "procul negotiis" - нет, он еще не совсем позабыл свою школьную латынь.(Томас Манн, Будденброки.)