Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
см. Condicio sine qua non юр.
Принимается во внимание ближайшая, а не отдаленная причина.
Есть общий юридический принцип: causa proxima, non remota: Эта causa proxima есть влияние одного мозгового центра на другой, независимо от того, чем вызвано раздражение этого центра.(А. Н. Крылов, В комиссию А. Н. Баха.)