Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Пусть воюют другие, ты же, счастливая Австрия, заключай браки.
Парафраза стиха Овидия ("Героиды", 13, 84):
Bélla geránt alií: Prótesiláus amét "Пусть воюют другие, Протесилай пусть любит".
Парафраза имеет в виду многочисленные династические браки, заключавшиеся австрийскими монархами.
Bella gerant alii, tu felix Austria, nube - так определил австрийскую историю и судьбу знаменитый венгерский король Матвей Корвин; а ныне век эмансипации: австрийские жены требуют развода, совпадая с правилами мадам Жорж Занда.(М. П. Погодин, Взгляд на отношения враждебных России государств.)
Обедали в своей гостинице - Подле нас за особым столиком сидело трое французов, толковавших с большим жаром об Австрии. "Ни одного сражения не выиграли, ни одной победы не одержали австрийцы. Терпение наковальни - а между тем какими землями владеют они: Венгрией, Италией, Богемией!.." "Это правда - все свои владения Австрийский дом получил в приданое: Bella gerant alii, tu, Austria, nube! сказал еще Матвей Корвин (пусть воюют другие, ты счастлива, Австрия, браком)".(Он же, Год в чужих краях.)